Vertriebsleiter/in Gehalt in Vollzeit

Das Gehalt im Beruf Vertriebsleiter/in variiert je nach Region, Berufserfahrung und Branche. Im Durchschnitt verdienen Fachkräfte in diesem Beruf jährlich rund 68.772 Euro. Dabei bewegt sich das Gehalt häufig zwischen 51.288 Euro für Berufseinsteiger und 54.804 Euro für erfahrene Fachkräfte.

Das Median-Gehalt von Vertriebsleiter/in beträgt etwa 5731 Euro brutto im Monat. Bei einer 40-Stunden-Woche entspricht dies einem Stundenlohn von rund 33.06 Euro/Brutto.

Gehaltsunterschiede nach Regionen

Die Einkommenshöhe in diesem Beruf unterscheidet sich stark zwischen den einzelnen Bundesländern. Bayern liegt hierbei an der Spitze, mit einem durchschnittlichen Jahresgehalt von etwa 83.760 Euro.

Wenn man einen genaueren Blick auf die Städte wirft, zeigt sich, dass Düsseldorf derzeit die höchste Vergütung für Vertriebsleiter/in bietet. Dort liegt das durchschnittliche Jahresgehalt bei etwa 83.916 Euro.

Ost-West-Vergleich

Auch im Hinblick auf den Unterschied zwischen West- und Ostdeutschland gibt es markante Differenzen. Fachkräfte in Westdeutschland verdienen im Schnitt 6.978 Euro, während in Ostdeutschland das durchschnittliche Gehalt bei 5.868 Euro liegt. Dieser Unterschied ist vor allem auf die unterschiedlichen wirtschaftlichen Strukturen und die Lohnniveaus in den Regionen zurückzuführen.

Insgesamt hängt das Gehalt im Beruf Vertriebsleiter/in stark von Faktoren wie Standort, Berufserfahrung und der jeweiligen Branche ab. Um das volle Gehaltspotenzial auszuschöpfen, ist es hilfreich, sich über die Gehaltsunterschiede in den verschiedenen Regionen zu informieren und gezielt in Städten oder Bundesländern zu bewerben, die höhere Gehälter bieten.

EinstiegsgehaltMit Berufserf. (5-10 Jahre)Mit Berufserf. (> 10 Jahre)
4274 €5731 €4567 €

Vertriebsleiter/in Gehalt in Teilzeit

Einkommen als Vertriebsleiter/in bei 30 Stunden pro Woche

Das Einkommen als Vertriebsleiter/in variiert abhängig von Faktoren wie Standort, Berufserfahrung und Branche. Für eine Teilzeitstelle mit 30 Stunden wöchentlicher Arbeitszeit ergibt sich eine reduzierte Vergütung, da die Berechnungsgrundlage meist von einer Vollzeitbeschäftigung mit 40 Wochenstunden ausgeht.

Bei einer Vollzeitstelle liegt das durchschnittliche Jahresgehalt bei rund 68.772 Euro brutto. Für eine 30-Stunden-Woche entspricht dies einem rechnerischen Durchschnittsgehalt von etwa 51.576 Euro brutto jährlich. Die Spanne reicht dabei von etwa 38.472 Euro für Berufseinsteiger bis zu 41.112 Euro für erfahrene Fachkräfte.

Das Median-Gehalt bei 30 Stunden liegt bei etwa 4.298 Euro brutto monatlich, basierend auf einem Stundenlohn von durchschnittlich 33.06 Euro brutto.

Regionale Gehaltsunterschiede

Die Vergütung für Vertriebsleiter/in hängt stark von der Region ab. Bayern führt auch bei Teilzeitstellen die Gehaltsskala an. In einer 30-Stunden-Woche liegt das durchschnittliche Jahresgehalt hier bei etwa 62.820 Euro brutto.

Ein Blick auf Städte zeigt, dass Düsseldorf besonders attraktive Gehälter bietet. Bei einer Teilzeitbeschäftigung mit 30 Wochenstunden liegt das Durchschnittsgehalt hier bei 62.937 Euro brutto jährlich.

Unterschiede zwischen West- und Ostdeutschland

Auch bei Teilzeitstellen zeigen sich klare Unterschiede zwischen den Regionen:

  • Westdeutschland: Durchschnittlich 5.234 Euro brutto monatlich oder etwa 62.802 Euro jährlich bei 30 Stunden wöchentlicher Arbeitszeit.
  • Ostdeutschland: Durchschnittlich 4.401 Euro brutto monatlich, was einem Jahresgehalt von etwa 52.812 Euro entspricht.

Die wirtschaftlichen Strukturen und Lohnniveaus der jeweiligen Regionen tragen zu diesen Differenzen bei.

1. Gehalt bei 30 Stunden pro Woche

Bei einer 30-Stunden-Woche entspricht das Gehalt etwa 75% des Vollzeitgehalts.

  • Durchschnittliches Jahresgehalt: 51.576 Euro brutto
  • Spanne: 38.472 Euro (Berufseinsteiger) bis 41.112 Euro (erfahrene Fachkräfte)
  • Monatsgehalt (brutto): 4.298 Euro
  • Stundenlohn (brutto): 33.06 Euro

2. Gehalt bei 25 Stunden pro Woche

Bei einer 25-Stunden-Woche entspricht das Gehalt etwa 62,5% des Vollzeitgehalts.

  • Durchschnittliches Jahresgehalt: 42.984 Euro brutto
  • Spanne: 32.064 Euro (Berufseinsteiger) bis 34.260 Euro (erfahrene Fachkräfte)
  • Monatsgehalt (brutto): 3.582 Euro
  • Stundenlohn (brutto): 33.06 Euro

3. Gehalt bei 20 Stunden pro Woche

Bei einer 20-Stunden-Woche entspricht das Gehalt etwa 50% des Vollzeitgehalts.

  • Durchschnittliches Jahresgehalt: 34.380 Euro brutto
  • Spanne: 25.644 Euro (Berufseinsteiger) bis 27.408 Euro (erfahrene Fachkräfte)
  • Monatsgehalt (brutto): 2.865 Euro
  • Stundenlohn (brutto): 33.06 Euro

Regionale Unterschiede bei Teilzeitstellen

Gehaltsniveau in Nordrhein-Westfalen und Düsseldorf:

  • 30 Stunden: 62.937 Euro brutto jährlich
  • 25 Stunden: 52.448 Euro brutto jährlich
  • 20 Stunden: 41.958 Euro brutto jährlich

In Städten wie Düsseldorf, die Spitzengehälter bieten, können diese Werte um bis zu 15 % über dem Durchschnitt liegen.

Ost-West-Vergleich:

  • Westdeutschland:
    • 30 Stunden: 62.802 Euro brutto jährlich (5.234 Euro/Monat)
    • 25 Stunden: 52.335 Euro brutto jährlich (4.361 Euro/Monat)
    • 20 Stunden: 41.868 Euro brutto jährlich (3.489 Euro/Monat)
  • Ostdeutschland:
    • 30 Stunden: 52.812 Euro brutto jährlich (5.234 Euro/Monat)
    • 25 Stunden: 44.010 Euro brutto jährlich (4.361 Euro/Monat)
    • 20 Stunden: 35.208 Euro brutto jährlich (3.489 Euro/Monat)

Fazit

Das Einkommen in Teilzeit richtet sich stark nach der Arbeitszeit und variiert deutlich je nach Region.

  • 30 Stunden: Geeignet für Fachkräfte, die eine gute Balance zwischen Arbeitszeit und Einkommen suchen.
  • 25 Stunden: Attraktiv für jene, die mehr Freizeit benötigen, aber dennoch ein solides Einkommen erzielen möchten.
  • 20 Stunden: Ideal für Vertriebsleiter/in, die aus persönlichen oder beruflichen Gründen ihre Arbeitszeit deutlich reduzieren wollen.

Unabhängig von der gewählten Stundenzahl bieten Bayern und westdeutsche Großstädte die besten Gehaltsaussichten. Eine gezielte Suche in diesen Regionen lohnt sich für alle, die das volle Potenzial ihres Gehalts ausschöpfen möchten.

Vertriebsleiter/in in Teilzeit, die 30 Stunden pro Woche arbeiten, profitieren ebenfalls von den regionalen Gehaltsunterschieden. Insbesondere in Westdeutschland und in Großstädten wie Düsseldorf sind die Vergütungen überdurchschnittlich hoch. Für Berufseinsteiger und erfahrene Fachkräfte lohnt sich eine gezielte Suche in Regionen mit attraktivem Gehaltsniveau. Neben Berufserfahrung und Qualifikation bleibt der Standort ein entscheidender Faktor für die Höhe des Einkommens.

Wer die Gehaltsmöglichkeiten optimal ausschöpfen möchte, sollte sich umfassend über regionale Unterschiede informieren und entsprechend planen.

Gehaltsübersicht für Vertriebsleiter/in nach Bundesländern

Das Gehalt für Vertriebsleiter/in variiert je nach Bundesland und spiegelt die wirtschaftlichen Unterschiede innerhalb Deutschlands wider. Im Folgenden finden Sie eine Übersicht der durchschnittlichen Bruttogehälter in den verschiedenen Bundesländern.

Spitzenreiter im Gehalt

Aktuell verdienen Fachkräfte in Bayern am besten, mit einem durchschnittlichen Jahresgehalt von 83.760 €.

BundeslandEinstiegsgehaltMit Berufserf. (5-10 Jahre)Mit Berufserf. (> 10 Jahre)
Bayern5451 €6980 €8509 €
Berlin4455 €6284 €8113 €
Brandenburg4091 €5676 €7261 €
Bremen5037 €6634 €8231 €
Hamburg5262 €6920 €8578 €
Mecklenburg-Vorpommern3913 €5341 €6769 €
Niedersachsen4894 €6639 €8384 €
Nordrhein-Westfalen5440 €6973 €8506 €
Rheinland-Pfalz5221 €6968 €8715 €
Saarland5126 €6739 €8352 €
Sachsen4086 €5582 €7078 €
Sachsen-Anhalt4374 €5929 €7484 €
Schleswig-Holstein5190 €6789 €8388 €
Thüringen4231 €5622 €7013 €

Kategorie: Vertriebsleiter/in Gehalt

Gehaltsübersicht für Vertriebsleiter/in nach Städten

Das Gehalt für Vertriebsleiter/in kann je nach Stadt stark variieren. Im Folgenden finden Sie eine Übersicht der durchschnittlichen Bruttogehälter in verschiedenen Städten Deutschlands.

Spitzenreiter im Gehalt

Fachkräfte in Düsseldorf erhalten derzeit das höchste Gehalt für Vertriebsleiter/in, mit einem durchschnittlichen Jahresgehalt von 83.916 €.

Geringere Gehälter in kleineren Städten

Im Vergleich dazu fallen die Gehälter in kleineren Städten wie Dortmund niedriger aus, hier liegt das durchschnittliche Jahresgehalt bei 68.712 €

StadtEinstiegsgehaltMit Berufserf. (5-10 Jahre)Mit Berufserf. (> 10 Jahre)
Aachen5434 €6965 €8496 €
Augsburg5448 €6976 €8504 €
Berlin4453 €6281 €8109 €
Bielefeld5435 €6966 €8497 €
Bochum5436 €6968 €8499 €
Bonn5435 €6967 €8498 €
Bremen5035 €6631 €8227 €
Dortmund4194 €5726 €7258 €
Dresden4413 €6001 €7589 €
Duisburg5436 €6968 €8500 €
Düsseldorf5726 €6993 €8260 €
Essen5437 €6969 €8500 €
Frankfurt am Main5442 €6975 €8508 €
Hamburg5260 €6917 €8574 €
Hannover4892 €6636 €8380 €
Karlsruhe5441 €6974 €8507 €
Köln5155 €6851 €8547 €
Leipzig4011 €5821 €7631 €
Mannheim5441 €6975 €8508 €
München5449 €6977 €8505 €
Münster5434 €6966 €8497 €
Nürnberg5448 €6977 €8505 €
Stuttgart5442 €6975 €8508 €
Wiesbaden5441 €6975 €8508 €
Wuppertal5435 €6967 €8499 €

Kategorie: Vertriebsleiter/in Gehaltsvergleich

Gehaltsübersicht für Vertriebsleiter/in nach Ost- und Westdeutschland

Das Gehalt für Vertriebsleiter/in unterscheidet sich deutlich zwischen Ost- und Westdeutschland. Diese Unterschiede sind auf verschiedene wirtschaftliche Faktoren zurückzuführen, wie die unterschiedlichen Branchenstrukturen und Lohnniveaus in den Regionen.

Gehalt in Westdeutschland

In Westdeutschland liegt das durchschnittliche Jahresgehalt für Vertriebsleiter/in bei etwa 83.736 €, was auf die höhere Tarifbindung, größere Unternehmen und eine stärkere Wirtschaft zurückzuführen ist.

Gehalt in Ostdeutschland

In Ostdeutschland liegt das Durchschnittsgehalt für Vertriebsleiter/in bei etwa 70.416 €, was im Vergleich zu Westdeutschland in der Regel etwas niedriger ist. Diese Gehaltsunterschiede sind historisch bedingt, obwohl sich die Löhne in Ostdeutschland in den letzten Jahren stetig verbessert haben.

RegionEinstiegsgehaltMit Berufserf. (5-10 Jahre)Mit Berufserf. (> 10 Jahre)
Ostdeutschland4247 €5868 €7489 €
Westdeutschland5444 €6978 €8512 €

Gehaltsübersicht für Vertriebsleiter/in nach Geschlechtern

Die Gehälter im Beruf Vertriebsleiter/in variieren auch nach Geschlecht. Diese Unterschiede spiegeln teilweise historische Gehaltslücken wider, die in vielen Branchen nach wie vor existieren.

Gehalt von Männern

Im Durchschnitt verdienen Männer im Beruf Vertriebsleiter/in jährlich etwa 77.580 €. Diese Gehaltsunterschiede resultieren oft aus verschiedenen Faktoren, wie Berufserfahrung, Positionen mit höherer Verantwortung oder längeren Karriereverläufen.

Gehalt von Frauen

Frauen verdienen im Durchschnitt 67.140 € pro Jahr in der gleichen Position. Die Differenz im Vergleich zu männlichen Kollegen kann teilweise auf strukturelle Gehaltsunterschiede, Teilzeitarbeit oder unterrepräsentierte Führungspositionen zurückgeführt werden.

GeschlechtEinstiegsgehaltMit Berufserf. (5-10 Jahre)Mit Berufserf. (> 10 Jahre)
Frauen4174 €5595 €7016 €

Kategorie: Vertriebsleiter/in Gehalt 2025

Gehaltsübersicht für Vertriebsleiter/in nach Altersgruppen

Das Gehalt im Beruf Vertriebsleiter/in variiert stark nach Altersgruppen und damit verbundener Berufserfahrung. Jüngere Arbeitnehmer/innen verdienen in der Regel 44.868 EUR/Brutto im JAHR

Gehalt unter 25 Jahren

Berufseinsteiger und jüngere Arbeitnehmer unter 25 Jahren verdienen im Beruf Vertriebsleiter/in im Durchschnitt etwa 44.868 € pro Jahr. In dieser Phase der Karriere ist das Gehalt meist niedriger, da die Berufserfahrung und Qualifikationen noch im Aufbau sind.

AlterEinstiegsgehaltMit Berufserf. (5-10 Jahre)Mit Berufserf. (> 10 Jahre)
unter 252984 €3739 €4567 €

Gehaltsübersicht für Vertriebsleiter/in nach Branchen

Das Gehalt für Vertriebsleiter/in variiert erheblich je nach Branche, in der man tätig ist. Branchen mit hohen Gewinnen und hohem Spezialisierungsgrad bieten in der Regel höhere Gehälter als solche mit geringeren Margen oder weniger anspruchsvollen Aufgaben.

BrancheEinstiegsgehaltMit Berufserf. (5-10 Jahre)Mit Berufserf. (> 10 Jahre)
Baugewerbe4920 €6446 €7972 €
Handel, Verkehr, Lagerei und Gastgewerbe4744 €6468 €8192 €
Grundstücks- und Wohnungswesen4986 €6694 €8402 €
Öff. Verw., Schul-, Gesundh.-, Soz.wesen4076 €5676 €7276 €
Sonstige Dienstleistungen3977 €5413 €6849 €

Aktuelle Stellenanzeigen für Vertriebsleiter/in

Vollzeit

Vertriebsspezialist im Innendienst (m/w/d)

V.W. Günther Mineralölhandelsgesellschaft mbH
99869 Goldbach (Thüringen)
Vertriebsspezialist im Innendienst (m/w/d). V.W. Günther Mineralölhandelsgesellschaft mbH ist ein mittelständisches Unternehmen, das sich auf den Vertrieb von Heizölen, HolzPellets, Kraftstoffen, Schmierstoffen, AdBlue, Erdgas und Strom konzentriert. Unser Vertriebsgebiet ist Hessen und...
30 Tage UrlaubWeihnachtsgeldUrlaubsgeldbetriebliche Altersvorsorgekostenlose Getränke
Vollzeit

Gebietsleiter (m/w/d)

ZVG Zeitungs-Vertriebsgesellschaft mbH Ostkreis
35039 Marburg (Hessen)
Die ZVG Zeitungs-Vertriebsgesellschaft mbH Ostkreis mit Sitz in der Universitätsstadt Marburg ist ein mittelständisches Logistikunternehmen mit mehr als 30 Jahren Erfahrung in der Zustellung und Verteilung von Tageszeitungen, Zeitschriften, Wochen- und Anzeigenblättern, Werbesendungen und...
flexible Arbeitszeitflache HierarchienFirmenwagenMitarbeiterhandy
Vollzeit

Assistenz mit Schwerpunkt Vertriebsmanagement (m/w/d) - Vertriebsinnendienst

HEWI Heinrich Wilke GmbH
34454 Bad Arolsen (Hessen)
Attraktiver Standort; Barrierefreiheit; Einarbeitung; Keine Home-Office Angabe; Mitarbeiterrabatte; Monetäre Leistungen; Onboarding; Tarifvergütung; Weiterbildungen; Weiterentwicklung. HEWI steht für innovative Architekturlösungen in den Bereichen Sanitär, Barrierefreiheit und Baubeschlag. Wir...
Mitarbeiter: 501 bis 5000Fort- und WeiterbildungsangeboteHomeofficeMitarbeiterrabatteverantwortungsvolle Aufgaben
Vollzeit

Spezialist (m/w/d) Vertriebsmanagement - Schwerpunkt Wertpapier

Kreissparkasse Bitburg-Prüm
54634 Bitburg (Rheinland-Pfalz)
Bankwesen; Finanzanlage; Vertriebskoordination. Spezialist (m/w/d) Vertriebsmanagement - Schwerpunkt Wertpapier. Kreissparkasse Bitburg-Prüm. Kommen Sie ins Team der Kreissparkasse Bitburg-Prüm! Gestalten Sie mit uns die finanzielle Zukunft unserer Kundinnen und Kunden! Als starke und...
Mitarbeiter: 51 bis 500TarifvertragHomeofficebetriebliche Altersvorsorge
Vollzeit

Personalberater Vertrieb (m/w/d)

persona service AG & Co. KG
57076 Siegen (Nordrhein-Westfalen)
Personalberater Vertrieb (m/w/d) Du suchst eine neue berufliche Perspektive, arbeitest gerne mit Menschen zusammen und bringst echtes Vertriebstalent mit? Dann sollten wir uns kennenlernen! Wir suchen Personalberater, die ein gutes Gespür den Vertrieb mitbringen und vor Bewerber-Recruiting nicht...
Mitarbeiter: 51 bis 500unbefristetbetriebliche AltersvorsorgeWork-Life-BalanceFührerschein erforderlichMitarbeitereventsMitarbeiterrabatteMentorenprogrammGeregelte ArbeitszeitenPersonaldienstleister
Vollzeit

Vertriebsmitarbeiter / Technical Sales Manager (m/w/d) Sensortechnologien im Außendienst im Großraum Stuttgart / Reutlingen / Göppingen / Ludwigsburg

wenglor sensoric GmbH
70173 Stuttgart (Baden-Württemberg)
Innovation ist unsere Leidenschaft, Industrie smart zu machen ist unsere Aufgabe. Bei wenglor, einem führenden Anbieter für intelligente Sensorik, gestaltest Du die Vision der Industrie 4.0 aktiv mit. Vom internationalen Großkonzern bis zum mittelständischen Unternehmen erwarten Dich viele...
Fort- und WeiterbildungsangeboteFirmenwagenHomeoffice
Vollzeit

Vertriebsmitarbeiter B2B Sales Manager / Pricing Analyst (m/w/d)

SCORE GmbH
26725 Emden (Niedersachsen)
Betriebliche Altersvorsorge; Fahrtkostenzuschuss; Firmenkultur; Flache Hierarchien; Flexible Arbeitszeiten; Keine Home-Office Angabe; Monetäre Leistungen; Nachhaltiger Arbeitgeber; Sonderzahlungen; Tankgutscheine; Urlaubsgeld; Weihnachtsgeld; Weiterentwicklung; Work-Life-Balance....
flexible Arbeitszeitunbefristetflache HierarchienWeihnachtsgeldUrlaubsgeldHomeofficeGleitzeitbetriebliche AltersvorsorgeWork-Life-BalanceFahrtkostenzuschuss
Vollzeit

Mitarbeiter*in Vertriebsinnendienst (m/w/d)

Saro GmbH
72379 Hechingen (Baden-Württemberg)
Außenhandel; Logistik. Die Saro GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen, das unter der Marke Ghosthood weltweit innovative Tarnsysteme - für militärische und zivile Anwendungen herstellt. Mit einem Team von über zwanzig Mitarbeitenden setzen die Produkte Maßstäbe in Qualität, Funktionalität...
Mitarbeiter: < 6
Vollzeit

Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) Innendienst / Sachbearbeiter (m/w/d) Auftragsabwicklung mit Fahrdiensttätigkeiten zur Auslieferung von Blutprodukten

DRK-Blutspendedienst NSTOB gGmbH
28205 Bremen (Bremen)
Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) Innendienst / Sachbearbeiter (m/w/d) Auftragsabwicklung mit Fahrdiensttätigkeiten zur Auslieferung von Blutprodukten Sie suchen eine Aufgabe mit Sinn bei einem fortschrittlichen Arbeitgeber? Dann starten Sie jetzt gemeinsam mit uns durch. Als DRK-Blutspendedienst...
Mitarbeiter: 51 bis 500flache Hierarchienbetriebliche Altersvorsorge
Vollzeit

Mitarbeiter im Vertriebsinnendienst / Assistenz Vertrieb Key-Account (m/w/d)

Wagner Pralinen GmbH & Co. KG
25541 Brunsbüttel (Schleswig-Holstein)
Als Schokoladenmanufaktur fertigt die Wagner Pralinen GmbH & Co. KG mit Sitz in Brunsbüttel seit 130 Jahren hochwertige Premium-Spezialitäten von erlesenem Genuss. Aus der Feinkost entwickelte sich die legendäre Passion für feinste Schokoladen, handgemachte Trüffel und Pralinés. Für unseren...
Mitarbeiter: 51 bis 500Vermögenswirksame Leistungen

Ähnliche Berufe wie Vertriebsleiter/in

Gehaltstipps: Ihr Weg zu mehr Erfolg im Job und auf dem Konto.

Erfolgreich verhandeln: Die besten Tipps für Ihre Gehaltsverhandlung
© PeopleImages.com - Yuri A | shutterstock.com

Gehaltstipps

Die besten Tipps für eine erfolgreiche Gehaltsverhandlung

Eine erfolgreiche Gehaltsverhandlung ist ein entscheidender Schritt in der Karriereplanung und oft der Schlüssel zu langfristiger beruflicher Zufriedenheit. Um in einer solchen Verhandlung...

weiterlesen
Steuerfreie Jobtickets und Fahrtkostenzuschüsse: Unterstützung für die tägliche Pendelstrecke
© maxbelchenko | shutterstock.com

Gehaltstipps

Jobtickets und Fahrtkostenzuschüsse: Steuerfreie Unterstützung für die tägliche Mobilität der Mitarbeiter

Die tägliche Fahrt zur Arbeit stellt für viele Arbeitnehmer, besonders in Ballungsgebieten, eine erhebliche finanzielle Belastung dar. Die Kosten für öffentliche...

weiterlesen
Geschenke für Mitarbeiter: Steuerliche Vorteile und Freigrenzen im Detail
© Standret | shutterstock.com

Gehaltstipps

Arbeitgebergeschenke an Mitarbeiter: Steuerfreie Zuwendungen im Überblick

Geschenke an Mitarbeiter sind eine beliebte und effektive Methode, Dankbarkeit und Wertschätzung auszudrücken. Ob zu besonderen Anlässen wie Geburtstagen, Jubiläen, Feiertagen...

weiterlesen